"Do you like Denglisch?": customer relationship manager, out door snacking, e-mail-Anglizismen und Amerikanismen in der deutschen Sprache

Autor: Eißel, Anna Katharina

Verleger: GRIN Verlag

Genre: Hardcover/Sprachwissenschaft/Allg. u. vergl. Sprachwiss.

ISBN: 3638868001

EAN/ISBN-13: 9783638868006

Sprache: ger

Veröffentlichung: November 2007


 
 
Klappentext zu "Do you like Denglisch?": customer relationship manager, out door snacking, e-mail-Anglizismen und Amerikanismen in der deutschen Sprache
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Semiotik, Pragmatik, Semantik, einseitig bedruckt, Note: 1,3, Universität Hamburg (Institut für Sprach-, Literatur- und Medienwissenschaft), Veranstaltung: Seminar II: Neuere Arbeiten auf dem Gebiet der Linguistik mit Schwerpunkt Pragmalinguistik, 15 Eintragungen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Eine kritische Auseinandersetzung mit dem Einfluss der Amerikanismen auf das Gegenwartsdeutsch. Inklusive eines geschichtlichen Abrisses der fremdsprachlichen Einflüsse auf das Deutsche bis in die Römerzeit, einem Exkurs über die Kategorien Erb-, Lehn- und Fremdwort / Lehnbildung, einer kritischen Darstellung der tätigen Sprachvereine und einem Vergleich zur französischen Sprachpolitik.Wie viele Anglizismen im gegenwärtigen Deutsch gebräuchlich sind, ist schwer zu ermitteln, ständig kommen neue hinzu (und manche ältere - beispielsweise veraltetes Modewortgut - oder flüchtige fallen weg). Entsprechende Lexika können aus diesen Gründen zwar nie die korrekte Anzahl der im wirklich Sprachgebrauch benutzten Wörter auflisten, dennoch möchte ich hier ein Zahlenbeispiel anführen.Das "Anglizismen-Wörterbuch" listet ca. 3.500 Anglizismen auf (unter Verwendung von rund 100.000 Belegen aus deutschen Zeitungen, Zeitschriften und deutscher Literatur). Diese Zahl mutet noch verhältnismäßig klein an, angesichts der wahrnehmbaren Allgegenwärtigkeit an Wörtern englischen Ursprungs in unserem allgemeinen Sprachgebrauch. In verschiedenen Bereichen der Sprachpraxis scheinen sie allerdings häufiger verwendet zu werden: z. B. in der Jugendsprache, in der Sprache der Werbung, in den Bezeichnungen neuer Technologien, in Berufsbezeichnungen, v. a. der Medienbranche. Was überhaupt ist "Denglisch" im Unterschied zum "Anglizismus"?Im "Wörterbuch überflüssiger Anglizismen" findet man folgende Definition: "Der Begriff "Denglisch" umschreibt Wörter, die deutsche Erfindungen (Handy, Wellness etc.) oder ein Gemisch beider Sprachen (abtörnen, versnobt etc.) sind." Der Terminus "Anglizismus" umfasst ein breiteres Feld an Wörtern, so beschreibt ihn ein herkömmliches Lexikon knapp als "Englische Ausdrucksweise in einer anderen Sprache."

weitere passende Bücher

Er-fahrung neuer Horizonte

Anna Katharina Eißelleidet unter chronischem Fernweh. Dass ihre großen Leidenschaften, das Reisen und der Film, einiges gemeinsam haben, war Keimzelle dieses Buches. Nach ihrem …

Wim Wenders - nach 40 Jahren immer noch einer der großen Akteure des europäischen Autorenkinos. Seit seinen Anfängen ziehen sich bleibende Strukturen durch das Werk. Reise und …


geschrieben von Anna Katharina Eißel (Autor)

Analogien von Traum und Text am Beispiel von Kafkas 'Ein Landarzt'

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, einseitig bedruckt, Note: 2,0, Universität Hamburg (Institut für Sprach-, Literatur- und …


geschrieben von Anna Katharina Eißel (Autor)

Grammatical Theory and Philosophy of Language in Antiquity

This collective volume contains studies in the field of ancient grammar, poetics and philosophy of language. The contributions, written by specialists in the field, focus on central themes in the …


geschrieben von P. Van Heijnsbergen (Autor)

Funktionale Grammatik im Unterricht

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Deutsch - Deutsch als Fremdsprache / Zweitsprache, einseitig bedruckt, Note: 1,3, Universität des Saarlandes, 9 Quellen im Literaturverzeichnis, …


geschrieben von Jan Fendler (Autor)

Estela Princesa de la Noche

Estela invites Samuel to camp outside. They take blankets and flash-lights and together they discover the nocturnal world in order to abate Samuel's fears of darkness and cold. Estela explains where …


geschrieben von Marie-Louise Gay (Autor)

Structuralist Studies in Arabic Linguistics: Charles A. Ferguson's Papers, 1954-1994

Containing Charles Ferguson's papers on Arabic linguistics, this volume addresses issues of continuing concern in phonology, syntax, historical linguistics, and sociolinguistics.
The introduction …


geschrieben von R. Kirk Belnap (Autor) und Niloofar Haeri (Autor)

Dreidimensionales Computersehen

Dieses Buch bietet eine systematische Einführung in dieses neue Arbeitsfeld der automatischen Bildanalyse. Es behandelt sämtliche wichtigen Teilaspekte, beginnend mit der Gewinnung von …


geschrieben von Xiaoyi Jiang (Autor) und Horst Bunke (Autor)

Paulus

Die einzigen Quellen, über die wir verfügen, um das Leben des heiligen Paulus zu rekonstruieren, sind die Apostelgeschichte und die Briefe, die Paulus an die christlichen Gemeinden …


geschrieben von Claude Tresmontant (Autor)

Fünf Freunde 18. Fünf Freunde und das Burgverlies

Enid Blyton, 1897 in London geboren, begann im Alter von 14 Jahren, Gedichte zu schreiben. Bis zu ihrem Tod im Jahre 1968 verfasste sie über 700 Bücher und mehr als 10.000 Kurzgeschichten, …

Die weltberühmten fünf Freunde: Anne, Georg (die eigentlich Georgina heißt), Richard, Julius und Tim, der Hund. Alle 21 Bände der erfolgreichsten Serie von Enid Blyton, neu …


geschrieben von Eileen A. Soper (Illustrator) und Enid Blyton (Autor)

Almost-Bieberbach Groups: Affine and Polynomial Structures

Starting from basic knowledge of nilpotent (Lie) groups, an algebraic theory of almost-Bieberbach groups, the fundamental groups of infra-nilmanifolds, is developed. These are a natural generalization …


geschrieben von Karel Dekimpe (Autor)


durchsuche buecher-lounge.de

  • Loading