"L´amour la Fantasia" von Assia Djebar - Kultur und Sprache im Maghreb

Autor: Kalden, Angelina

Verleger: GRIN Verlag

Genre: Hardcover/Sprachwissenschaft/Allg. u. vergl. Sprachwiss.

ISBN: 363883395X

EAN/ISBN-13: 9783638833950

Sprache: ger

Veröffentlichung: März 2008


 
 
Klappentext zu "L´amour la Fantasia" von Assia Djebar - Kultur und Sprache im Maghreb
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Romanistik - Französisch - Landeskunde / Kultur, einseitig bedruckt, Note: 1,3, Technische Universität Berlin, Veranstaltung: HS: Gender-Reflexionen in außereuropäischen Ländern, 10 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Assia Djebar schildert in L´amour, la fantasia, dem ersten Teil einer Tetralogie, die Geschichte und Gegenwart Algeriens, wobei sprachliche und kulturelle Aspekte überwiegen. Deshalb soll in der vorliegenden Arbeit die Sprache im Maghreb im Hinblick auf den kolonialen Hintergrund untersucht werden. Dabei wird die Beziehung zwischen Männern und Frauen und deren Entwicklung ein zentrales Thema einnehmen. In L`amour, la fantasia beschreibt Djebar zum einen die Zeit vom Fall Algiers bis hin zu den Unabhängigkeitskriegen. Sie bezieht sich auf Zeugenberichte und französische Kriegskorrespondenzen zwischen 1830 und 1860/1870, die sie vor allem im ersten und zweiten Abschnitt dokumentiert und teils ironisch hinterfragt. Demgegenüber stellt sie im dritten Teil des Romans mündliche aus dem Arabischen übersetzte Berichte von algerischen Frauen. Dabei geht es ihr um das nicht nur in diesem Roman zentrale Anliegen, den Frauen die Möglichkeit zu geben, sich zu äußern, was im folgenden Zitat deutlich wird: «Réveiller la voix longtemps silencieuse des femmes algériennes. C´est autour de ce thème que se développe la production littéraire d`Assia Djebar depuis les années 1980[.]» Susan Ireland gibt an, dass viele weibliche Autorinnen die Wichtigkeit der Frauen betonen, die es ablehnen zu schweigen und sich einschüchtern zu lassen. In die Kapitel fügen sich autobiographische Schilderungen Djebars. Demnach verbindet sie in diesem Roman Fakten und Fiktion mit Autobiographie und Geschichte, die sich in Individual- und Sozialgeschichte unterteilt. Im Folgenden wird zunächst zum besseren Verständnis die Situation von schreibenden algerischen Frauen dargestellt. Anschließend gehe ich auf Djebars Konflikt zwischen der französischen und der algerischen Sprache ein. Neben einer allgemeinen Darstellung dieses Konflikts werde ich versuchen aufzuzeigen, in welcher Form er in L´amour, la fantasia präsent ist. Anschließend widme ich mich zwei wichtigen Vorgehensweisen der Autorin: der Verarbeitung von Kriegskorrespondenzen und den Erzählungen arabischer Frauen. Dabei soll herausgearbeitet werden, wie sie mit den französischen Texten und den mündlichen Berichten umgeht und welche Intentionen sie mit dieser Darstellung verbindet. Zum Abschluss untersuche ich die im Roman dargestellten sprachlichen und kulturellen Gegebenheiten und Weiterentwicklungen, die auf die kulturelle Begegnung Frankreichs und Algeriens zurück zu führen sind.

weitere passende Bücher

Das Thema der Zerstörung und des Todes bei Marguerite Duras

Seminararbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Romanistik - Französisch - Literatur, einseitig bedruckt, Note: sehr gut, Technische Universität Berlin (Geisteswissenschaften), Veranstaltung: …


geschrieben von Angelina Kalden (Autor)

Bernard le Bovier de Fontenelle: Entretiens sur la pluralité des mondes

Hauptseminararbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Romanistik - Französisch - Linguistik, einseitig bedruckt, Note: 2, Technische Universität Berlin, Veranstaltung: HS: Sprachauffassungen …


geschrieben von Angelina Kalden (Autor)

Walther von der Vogelweide - Hie vor dô man sô rehte minnelîche warp

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - ältere Deutsche Literatur, Mediävistik, Note: keine, Technische Universität Berlin, Veranstaltung: Walther von der …


geschrieben von Angelina Kalden (Autor)

Linguistic Form and Its Computation

This volume presents results of the Collaborative Research Center "Linguistic Foundations for Computational Linguistics" at the Universities of Stuttgart and Tubingen, whose goal has been to foster …


geschrieben von Christian Rohrer (Herausgeber) und Antje Rossdeutscher (Herausgeber) und Hans Kamp (Herausgeber)

A History of Cant and Slang Dictionaries, Volume III: 1859-1936

Volume III of this acclaimed history casts light on life across the globe - from Canadian and Australian settlers, London cockneys, and American schoolboys to New York ganglang, the narcotics trade, …

Introduction; 1. John Camden Hotten; 2. International Slang Dictionaries of the 1880s and 1890s; 3. Farmer and Henley's Slang and its Analogues; 4. Other British General Slang Dictionaries; 5. British …


geschrieben von Julie Coleman (Autor)

Der sinnreiche Junker Don Quijote von der Mancha

Miguel de Cervantes Saavedra wurde am 29. September 1547 in Alcalá geboren und starb am 23. April 1616 in Madrid. Im Laufe seines abenteuerlichen Lebens war er u.a. Soldat, Proviantkommissar der …


geschrieben von Grandville. (Illustrator) und Miguel de Cervantes Saavedra (Autor)

Rudolf Steiner. Eine Biographie

Mit dieser Biographie wird die umfassendste sorgfältig dokumentierte …


geschrieben von Christoph Lindenberg (Autor)

Die Göttliche Komödie

Dante Alighieri (1265-1321) gilt heute als der größte Dichter Italiens. Für seine Zeitgenossen war er ein adliger Müßiggänger und Florentiner Skandalautor, ein …

Dantes Commedia entstand zwischen 1307 und 1321 und ist die erste große Dichtung der italienischen Literatur, als deren Hauptwerk sie bis heute gilt.

Die berühmteste …


geschrieben von Wilhelm G. Hertz (Übersetzung) und Dante Alighieri (Autor)

Jan und Julia haben ein Tier

Ein eigenes Tier zu besitzen ist der Wunsch vieler Kinder. Jan und Julia bekommen ein Meerschweinchen, mit dem sie spielen können, das sie aber auch versorgen und pflegen müssen: Jeden …


geschrieben von Margret Rettich (Autor)

Das Scheusal

Das Scheusal heißt Mucki und ist ein alter, blinder, unsäglich verwöhnter Hund. Alice Herdan-Zuckmayer erbte ihn - als »Verpflichtung« von einer schrulligen Tante. Als Zuckmayers 1938 …


geschrieben von Alice Herdan-Zuckmayer (Autor)


durchsuche buecher-lounge.de

  • Loading