"Meine Sprache grenzt mich ab..."

Herausgeber: Vorderobermeier, Gisella

Herausgeber: Wolf, Michaela

Verleger: Lit Verlag

Genre: Hardcover/Sprachwissenschaft/Sonstiges

ISBN: 3825812944

EAN/ISBN-13: 9783825812942

Sprache: ger

Veröffentlichung: November 2008


 
 
Klappentext zu "Meine Sprache grenzt mich ab..."
Derzeit wird "Übersetzung" in erweiterter Betrachtungsweise als umfassendes transkulturelles Phänomen (Stichwort "kulturelle Übersetzung") diskutiert. Damit kommen auch zentrale gesellschaftspolitische Fragen zu Exil, Diaspora oder Migration in den Blick. Im Zentrum dieses Bandes steht "Migration" in der Perspektive der dafür konstitutiven Transferprozesse. Theoretisch gerahmt durch die Denkfigur "Migration als Übersetzung" werden Poetiken der Migration sowie die gesellschaftsverändernde Rolle von Translation thematisiert und auf wissenschaftstheoretischer Ebene durch Migration forcierte Umdenkprozesse in den Geistes- und Sozialwissenschaften erörtert (Stichwort: "migrating theories").Die Publikation soll LeserInnen aus den einschlägigen Disziplinen dazu einladen, Gemeinsamkeiten und Differenzen der ausgeführten Konzepte und Themen kritisch zu reflektieren und zu weiterer interdisziplinärer Arbeit anregen.

weitere passende Bücher

Lernwortschatz Chinesisch

Die in diesen Band aufgenommenen 1.200 chinesischen Substantive sind 56 Alltagsthemen bzw. Lebensbereichen zugeordnet. Zu jedem Substantiv werden in einem übersichtlich gestalteten Kästchen …


geschrieben von Kanmin Wang (Autor)

Ästhetizismus und Demagogie

"Wie, wenn ich in der That ein Künstler wäre, befähigt, mich in Ton, Wort oder Bildwerk zu äußern - am liebsten, aufrichtig gesprochen, in allem zu gleicher Zeit? - Aber es …


geschrieben von Paolo Panizzo (Autor)

Damals in Bolechow

Anatol Regnier wurde 1945 als zweites Kind von Pamela Wedekind und Charles Regnier geboren. Schon früh lernte er das Gitarrenspiel. Er studierte am Royal College of Music in London und reiste …

Mit den zwei letzten Überlebenden seiner Familie beschließt Moses Grünschlag, sich in einem Erdloch im Wald zu verstecken, um so den deutschen Erschießungskommandos zu entkommen. …


geschrieben von Anatol Regnier (Autor)

Hans Christian Andersen

Sowohl künstlerisch als auch menschlich ist der Beginn seines Lebenslaufs mit der fesselndste Abschnitt des ganzen Werkes. Künstlerisch deswegen, weil die Schilderung dieser Jahre mit ihren …


geschrieben von Erling Nielsen (Autor)

Die Kultur der Renaissance in Italien

Burckhardts Darstellung der italienischen Renaissance, die der Frage nach der Entstehung des modernen Menschen nachgeht, ist zum Modell der Kulturgeschichtsschreibung geworden, deren …


geschrieben von Jacob Burckhardt (Autor)

Ort und Richtung

Dieses Langzeitprogramm bietet ein Wahrnehmungstraining zur Verbesserung der Orientierungsfähigkeit im Raum und auf der Fläche, für Gruppen von 6-8-jährigen Kindern. Es beugt …


geschrieben von Gisela Röttgen (Autor) und Margit Müllenbruch (Autor)

Kommentar zum Jüdischen Neuen Testament

Ein einzigartiger Kommentar in neuer Auflage: David Stern öffnet besondere Wege, um das NT aus der
jüdischen Perspektive kennen zu lernen. Stern stellt NT und AT in …


geschrieben von David H. Stern (Autor)

Rheinsberg

Geboren am 9. Januar 1890 in Berlin, studierte dort und in Genf Jura und promovierte 1915 in Jena. Seit 1929 hielt sich Tucholsky in Schweden auf, wo er in Hindås am 21. Dezember 1935 aus dem Leben …

Dieses berühmte "Bilderbuch für Verliebte", die sommerliche Wochenendfahrt zweier junger Großstadtmenschen ins märkische Schlossstätdchen, ist voll liebenswürdiger …


geschrieben von Mary Gerold-Tucholsky (Herausgeber) und Kurt Tucholsky (Autor)

Effi Briest

Theodor Fontane, am 30. Dezember 1819 in Neuruppin (Brandenburg) geboren und am 20. September 1898 in Berlin gestorben, wurde wie sein Vater Apotheker. 1849 entschloß er sich, als …

»Eine Romanbibliothek der rigorosesten Auswahl, und beschränkte man sie auf ein Dutzend Bände, auf zehn, auf sechs, - sie dürfte >Effi Briest< nicht vermissen lassen.« Thomas Mann

geschrieben von Joseph Kiermeier-Debre (Herausgeber) und Theodor Fontane (Autor)

Louis Armstrong

«Ich möchte die Menschen glücklich machen mit meiner Trompete! ... Sie ist meine Geliebte, und sie liebt mich ... Ich bin glücklich, wenn ich meine Trompete spielen kann, und fühle …


geschrieben von Ilse Storb (Autor)


durchsuche buecher-lounge.de

  • Loading